1 00:00:06,640 --> 00:00:07,686 Mio Dio. 2 00:00:07,710 --> 00:00:09,080 Prendi Carter e vattene da qui. 3 00:00:10,410 --> 00:00:12,826 - È tutto finito. - Non importa. 4 00:00:12,850 --> 00:00:14,226 Ricominciamo. 5 00:00:14,250 --> 00:00:16,220 Mi dispiace. 6 00:00:18,520 --> 00:00:21,366 A dire il vero, non lo facciamo normalmente aprire la stabulazione 7 00:00:21,390 --> 00:00:23,266 - per importi inferiori a 50 capi. - Beh, sei 8 00:00:23,290 --> 00:00:26,066 diventa 50, 50 diventa 150. 9 00:00:26,090 --> 00:00:28,860 Fino ad arrivare a 150. Cioè come si rompe il biscotto. 10 00:00:29,860 --> 00:00:31,676 Sei una fottuta spia, Wes? 11 00:00:31,700 --> 00:00:33,106 Di cosa stai parlando? 12 00:00:34,400 --> 00:00:36,300 L'hai ucciso, cazzo. 13 00:00:37,710 --> 00:00:39,116 Sei un buon veterinario? 14 00:00:39,140 --> 00:00:41,516 Credo di sì, sì. 15 00:00:41,540 --> 00:00:42,686 Allora fai il tuo lavoro. 16 00:00:44,480 --> 00:00:46,380 Sei libero di andare. 17 00:00:47,350 --> 00:00:48,380 Mi hai pagato la cauzione? 18 00:00:49,550 --> 00:00:51,266 Sono Oreana. 19 00:00:51,290 --> 00:00:54,336 Questa vita qui funzionerà, vero? 20 00:00:54,360 --> 00:00:56,130 Lo faremo funzionare. 21 00:01:07,200 --> 00:01:08,476 Va bene. 22 00:01:10,700 --> 00:01:12,070 Hai capito. Lo apprezzo. 23 00:01:29,760 --> 00:01:31,236 Inizia a fare le valigie. 24 00:01:31,260 --> 00:01:32,930 Dove stiamo andando? 25 00:01:43,540 --> 00:01:45,540 Ha fame. 26 00:01:53,910 --> 00:01:55,950 Beh, ho chiamato tutti quelli che conosco. 27 00:01:58,320 --> 00:01:59,620 E? 28 00:02:00,750 --> 00:02:03,850 Me ne ha parlato Walker un'opportunità in Texas. 29 00:02:06,660 --> 00:02:08,060 Texas? 30 00:02:08,600 --> 00:02:10,000 Sì. 31 00:02:12,170 --> 00:02:13,470 Dove in Texas? 32 00:02:14,370 --> 00:02:16,776 Non lo so. Alcuni piccoli città chiamata rio Paloma. 33 00:02:16,800 --> 00:02:18,500 A circa un'ora dal confine. 34 00:02:19,340 --> 00:02:20,640 Quanta terra? 35 00:02:21,440 --> 00:02:25,726 Cinquemila acri, Angus nero, 175 testa sopra. 36 00:02:25,750 --> 00:02:27,456 Quanto chiedono? 37 00:02:27,480 --> 00:02:29,250 Circa ogni centesimo che abbiamo ottenuto. 38 00:02:31,450 --> 00:02:34,150 Più economico della ricostruzione ecco, questo è sicuro. 39 00:02:39,060 --> 00:02:41,330 Ci darà la vita che vogliamo, tesoro? 40 00:02:41,460 --> 00:02:43,230 Con successo, sì. 41 00:02:45,300 --> 00:02:47,576 - Vuoi fare un giro? - Non voglio 42 00:02:47,600 --> 00:02:49,440 trascorrere un'altra notte qui. 43 00:02:55,940 --> 00:02:59,110 Abbiamo dato a questo posto tutto quello che avevamo, vero? 44 00:03:05,020 --> 00:03:06,920 Tesoro. 45 00:03:07,820 --> 00:03:10,460 Il Montana sarà sempre la nostra casa. 46 00:03:14,500 --> 00:03:17,806 Molte persone volevano comprare questo posto. 47 00:03:17,830 --> 00:03:20,606 I Jackson lo hanno fatto lo inseguo da 20 anni, 48 00:03:20,630 --> 00:03:24,030 ma si sarebbero voltati in qualcosa di senz'anima. 49 00:03:24,140 --> 00:03:25,886 Non voglio questo ranch 50 00:03:25,910 --> 00:03:28,550 per diventare qualcosa che non riesco a riconoscere. 51 00:03:28,680 --> 00:03:30,616 Vogliamo mantenerlo così com'è. 52 00:03:30,640 --> 00:03:35,410 La prospettiva di un giorno nutrire la gente con la nostra carne di manzo... 53 00:03:36,380 --> 00:03:39,420 quello era l'orgoglio e la gioia morente di Billy. 54 00:03:40,550 --> 00:03:44,520 Rip, mi fido di te soddisferà quella prospettiva. 55 00:03:45,230 --> 00:03:46,800 Questo è tutto ciò che conta per me. 56 00:03:48,330 --> 00:03:51,100 Perché lui era tutto ciò che contava. 57 00:03:51,230 --> 00:03:53,070 Sì, signora. 58 00:03:57,040 --> 00:04:01,146 Carter, ci sono quattro cavalli in quella stalla. 59 00:04:01,170 --> 00:04:03,016 Sii gentile e sellali. 60 00:04:03,040 --> 00:04:07,240 Queste vecchie ossa potrebbero muoviti come un mulo stanco, ma... 61 00:04:07,350 --> 00:04:10,626 vorrei prenderne uno ultimo giro intorno al nostro ranch 62 00:04:10,650 --> 00:04:12,566 prima che diventi tuo. 63 00:04:12,590 --> 00:04:14,226 Ovviamente. 64 00:04:14,250 --> 00:04:17,090 Tesoro, vado ad aiutare il ragazzo a sellare. 65 00:04:20,530 --> 00:04:22,470 Non conoscevo tuo padre. 66 00:04:23,230 --> 00:04:25,300 Tranne che per reputazione e... 67 00:04:26,100 --> 00:04:28,800 quello che poi lessi sui giornali. 68 00:04:29,800 --> 00:04:32,240 Nessuno lo conosceva davvero. 69 00:04:33,070 --> 00:04:34,810 Era un uomo però. 70 00:04:35,940 --> 00:04:39,140 Cavolo, sospetto, non tutti che diverso da Billy. 71 00:04:39,280 --> 00:04:40,756 Credo di si. 72 00:04:40,780 --> 00:04:43,620 Quando penso a cosa avete sopportato tutti... 73 00:04:44,750 --> 00:04:48,150 Quell'incendio a Dillon è... 74 00:04:49,290 --> 00:04:51,330 Sono i pezzi rotti... 75 00:04:52,090 --> 00:04:54,406 che un giorno creerà 76 00:04:54,430 --> 00:04:57,500 un bellissimo mosaico per te qui. 77 00:05:07,140 --> 00:05:09,656 È già bellissimo, Jeanie. 78 00:05:09,680 --> 00:05:12,180 Capisco la gestione. 79 00:05:13,810 --> 00:05:15,956 Io e mio marito lo onoreremo. 80 00:05:15,980 --> 00:05:17,480 Bene. 81 00:05:18,420 --> 00:05:22,396 Adesso ce n'è uno in più cosa di cui dobbiamo discutere. 82 00:05:22,420 --> 00:05:24,166 Sì, che cos'è? 83 00:05:24,190 --> 00:05:26,360 Il suo nome è Azul Ramos. 84 00:06:40,130 --> 00:06:42,976 Millecinquecento. Due mille dollari... Birra fredda. 85 00:06:43,000 --> 00:06:44,270 Grazie, tesoro. 86 00:06:50,940 --> 00:06:52,040 Stai bene? 87 00:06:52,150 --> 00:06:54,126 Sì. Sì. 88 00:06:54,150 --> 00:06:55,226 Quattro, ora cinque. 89 00:06:55,250 --> 00:06:56,556 Quarantacinquecento, fuori di qui. 90 00:06:56,580 --> 00:06:58,580 Quarantacinque? 91 00:06:58,720 --> 00:07:00,466 Quarantacinque qui. 92 00:07:00,490 --> 00:07:01,896 Quarantacinque? 93 00:07:01,920 --> 00:07:03,236 Adesso cinquemila dollari. 94 00:07:03,260 --> 00:07:06,066 Quello è il mio amico di il mattatoio. 95 00:07:06,090 --> 00:07:09,276 EHI. 96 00:07:09,300 --> 00:07:11,306 Numero acquirente 223. 97 00:07:11,330 --> 00:07:12,930 Fottuto grizzly in Gucci. 98 00:07:13,070 --> 00:07:14,246 Sì? 99 00:07:15,900 --> 00:07:17,940 Angus nero registrato toro. Pesa 1.900... 100 00:07:18,070 --> 00:07:19,686 Questo è il nostro ragazzo qui, tesoro. 101 00:07:19,710 --> 00:07:21,756 Eccoci qui. 102 00:07:21,780 --> 00:07:23,686 Quanto qui? 103 00:07:23,710 --> 00:07:25,386 Quattro, ora cinque. 104 00:07:25,410 --> 00:07:26,456 Cinquemila dollari. Signora? 105 00:07:26,480 --> 00:07:28,280 Seimila dollari. 106 00:07:28,420 --> 00:07:29,996 Sessantacinque. 107 00:07:30,020 --> 00:07:32,226 Adesso sette. Sono le sette. 108 00:07:32,250 --> 00:07:33,626 Adesso ottomila proprio qui. 109 00:07:33,650 --> 00:07:37,936 Nove... Adesso dieci. Alle dieci. 110 00:07:37,960 --> 00:07:40,436 Ancora. 111 00:07:40,460 --> 00:07:41,660 Alle dieci e cinque. 112 00:07:42,800 --> 00:07:44,506 Dieci e cinque e cinque qui? 113 00:07:44,530 --> 00:07:45,976 Glielo vendette per più di diecimila, 114 00:07:46,000 --> 00:07:47,346 cinquecento dollari. 115 00:07:47,370 --> 00:07:50,670 Compratore 106, uomo in nero. 116 00:07:54,710 --> 00:07:56,310 Acquirente 106. 117 00:07:57,650 --> 00:07:59,170 Apprezzo davvero che abbiate acquistato il proiettile. 118 00:07:59,280 --> 00:08:01,356 Consegni? Voglio buttatelo fuori durante il giorno. 119 00:08:01,380 --> 00:08:03,726 - Felice di farlo. - Scriverò il mio indirizzo 120 00:08:03,750 --> 00:08:05,466 e il mio numero di telefono. Tu chiamami quando stai per uscire. 121 00:08:05,490 --> 00:08:06,796 Sì, signore. 122 00:08:12,030 --> 00:08:14,270 Due, tre giorni al massimo, sono tornato. 123 00:08:15,030 --> 00:08:16,436 Non questa volta. 124 00:08:16,460 --> 00:08:18,600 È stata una sua decisione. 125 00:08:21,000 --> 00:08:22,346 È proprio qui, credo. 126 00:08:22,370 --> 00:08:24,710 - Si pensa? - E' proprio lì, cazzo. 127 00:08:30,510 --> 00:08:33,210 Chiedetemelo, vi ho fatto un favore. 128 00:08:35,980 --> 00:08:37,820 De nada, figlio di puttana. 129 00:08:40,850 --> 00:08:42,350 Te ne stai lì a pensare 130 00:08:42,460 --> 00:08:44,160 di rompermi la testa con quella pala? 131 00:08:48,400 --> 00:08:49,740 Giusto? 132 00:08:52,470 --> 00:08:55,216 Forse quello era il tuo piano fin dall'inizio. 133 00:08:58,670 --> 00:09:02,056 Ma non hai mai scavato qualsiasi tipo di buco nella tua vita. 134 00:09:02,080 --> 00:09:07,110 Questo tipo di lavoro non ti si addice, vero? 135 00:09:08,380 --> 00:09:11,750 E tu non hai le palle fare quel tipo di swing. 136 00:09:14,050 --> 00:09:17,430 Lo sappiamo entrambi... io sì. 137 00:09:29,570 --> 00:09:31,170 Che cosa? 138 00:09:40,080 --> 00:09:42,350 Era proprio lì, cazzo! 139 00:09:45,390 --> 00:09:46,830 Partirai domani. 140 00:10:03,500 --> 00:10:04,800 Perché questa merda è gialla? 141 00:10:04,910 --> 00:10:06,140 Sono gli elettroliti. 142 00:10:06,270 --> 00:10:07,300 Sembra piscio di cavallo. 143 00:10:07,410 --> 00:10:08,916 Beh, forse lo è. 144 00:10:08,940 --> 00:10:11,140 Fanculo tutti quanti. 145 00:10:12,380 --> 00:10:13,820 Dov'è Rob-will? 146 00:10:15,650 --> 00:10:17,796 Non lo so. 147 00:10:17,820 --> 00:10:19,450 Dov'è Wes? 148 00:10:20,350 --> 00:10:21,426 Non lo so neanche questo. 149 00:10:21,450 --> 00:10:22,436 Stronzate. 150 00:10:22,460 --> 00:10:24,196 Sono passati giorni. 151 00:10:24,220 --> 00:10:27,306 Allora... Chi è il caposquadra? 152 00:10:27,330 --> 00:10:28,806 Il principale attaccabrighe di Chet. 153 00:10:28,830 --> 00:10:29,936 Chiediglielo. 154 00:10:33,070 --> 00:10:36,546 We si è ubriacato e ha preso una prostituta. 155 00:10:36,570 --> 00:10:37,816 Cavolo, non lo so. 156 00:10:37,840 --> 00:10:39,446 Ha preso Gesù. 157 00:10:39,470 --> 00:10:42,140 Scegline uno e chiudi quella cazzo di bocca. 158 00:10:44,680 --> 00:10:47,386 Tommy, sei in piedi dietro di me per un motivo 159 00:10:47,410 --> 00:10:49,656 o semplicemente per farti male? 160 00:11:03,160 --> 00:11:04,176 Chet. 161 00:11:04,200 --> 00:11:06,506 Beulah vuole parlare con te. 162 00:11:06,530 --> 00:11:07,816 Signore? 163 00:11:07,840 --> 00:11:09,510 Ora. 164 00:11:15,010 --> 00:11:18,386 Tommy, sei tu al comando. 165 00:11:20,350 --> 00:11:21,550 Hai sentito l'uomo. 166 00:11:21,680 --> 00:11:22,980 Abbiamo del bestiame da marchiare. 167 00:11:47,710 --> 00:11:48,950 Vieni qui. 168 00:11:50,040 --> 00:11:52,280 Sì, tu. Dai. 169 00:11:53,980 --> 00:11:55,210 Sì? 170 00:11:55,320 --> 00:11:57,590 Sai fare il cowboy? 171 00:12:00,020 --> 00:12:01,450 Sono un cowboy. 172 00:12:03,120 --> 00:12:04,296 Sei un ubriaco? 173 00:12:04,320 --> 00:12:05,720 Era. 174 00:12:06,990 --> 00:12:08,636 Non toccherò più una goccia. 175 00:12:08,660 --> 00:12:10,276 Bene. Vuoi lavorare? 176 00:12:10,300 --> 00:12:11,746 È giusto che te lo dica 177 00:12:11,770 --> 00:12:13,346 - Ho trovato il Signore mentre ero... - Non te l'ho chiesto 178 00:12:13,370 --> 00:12:15,316 riguardo al tuo signore. ho chiesto tu se lo volevi 179 00:12:15,340 --> 00:12:16,980 per lavorare di nuovo. 180 00:12:19,710 --> 00:12:20,716 Ho bisogno di lavorare. 181 00:12:20,740 --> 00:12:22,486 Beh, sei bravo con i cavalli? 182 00:12:22,510 --> 00:12:25,086 Beato a far parte del Texas programma di addolcimento delle correzioni. 183 00:12:25,110 --> 00:12:27,080 Zaccaria, vero? 184 00:12:29,850 --> 00:12:31,196 Zaccaria muschio. 185 00:12:31,220 --> 00:12:34,020 Beh, solo Zaccaria ho una domanda per te 186 00:12:34,860 --> 00:12:37,500 Il tuo Dio impedisce vieni dal cowboy? 187 00:12:38,390 --> 00:12:39,890 No, signore. 188 00:12:42,530 --> 00:12:44,470 Dio ama i cowboy. 189 00:12:45,370 --> 00:12:47,106 Hai dannatamente ragione, lo fa. 190 00:12:47,130 --> 00:12:48,946 Sali su quel cazzo di camion. 191 00:12:59,610 --> 00:13:01,780 Ho sentito che sei già tornato. 192 00:13:01,920 --> 00:13:04,990 Inizi a venire regolarmente, potresti trovarti un lavoro. 193 00:13:05,120 --> 00:13:07,766 Speravo che potessi farlo indicami la giusta direzione. 194 00:13:07,790 --> 00:13:09,330 Dove? 195 00:13:09,460 --> 00:13:10,966 Ad un mattatoio. 196 00:13:10,990 --> 00:13:13,766 E uno che non lo è di proprietà di Beulah Jackson. 197 00:13:13,790 --> 00:13:16,290 Hai incontrato la signorina Rio Paloma stessa, vero? 198 00:13:16,430 --> 00:13:17,776 Brevemente. 199 00:13:17,800 --> 00:13:21,646 Sì, beh, come un vecchio whisky, Beulah è un... 200 00:13:21,670 --> 00:13:24,316 Ha un gusto acquisito. 201 00:13:24,340 --> 00:13:26,886 Ecco perché sono conosciuto per indirizzare i miei amici altrove. 202 00:13:26,910 --> 00:13:28,286 Dov'è altrove? 203 00:13:28,310 --> 00:13:30,616 Conosco un posto qui vicino San un tono abbastanza bene. 204 00:13:30,640 --> 00:13:32,456 Bene, posso avere una presentazione? 205 00:13:32,480 --> 00:13:35,680 Credo che dovrei farlo, se voglio per essere pagato per questa cavalla. 206 00:13:35,820 --> 00:13:37,126 Come va adesso? 207 00:13:41,350 --> 00:13:44,350 Sai, non lo sono anch'io orgoglioso della corruzione, Everett. 208 00:13:45,530 --> 00:13:47,330 O rapimento. 209 00:13:48,660 --> 00:13:50,060 Ebbene, io... 210 00:13:50,830 --> 00:13:51,976 Va bene. 211 00:13:52,000 --> 00:13:53,230 Stai guidando. 212 00:13:55,540 --> 00:13:58,546 Ma dobbiamo fare una sosta lungo la strada. 213 00:13:58,570 --> 00:13:59,716 Nessun problema. 214 00:13:59,740 --> 00:14:00,746 Calmati?! 215 00:14:00,770 --> 00:14:02,040 Mi stai prendendo per il culo?! 216 00:14:02,180 --> 00:14:04,556 Già, al diavolo, Austin Lewis. 217 00:14:04,580 --> 00:14:06,356 Non ho ancora nemmeno cominciato a perdere la testa. 218 00:14:06,380 --> 00:14:08,856 Adesso mi fai entrare per vedere Wes ha ragione adesso, cazzo! 219 00:14:08,880 --> 00:14:10,156 Che cazzo ti prende?! 220 00:14:10,180 --> 00:14:11,496 Non lo vedo da una settimana. 221 00:14:11,520 --> 00:14:12,696 Te lo prometto, lui non è qui. 222 00:14:12,720 --> 00:14:14,260 Joaquin ti dirà la stessa cosa. 223 00:14:15,090 --> 00:14:16,766 Signorina Ayers. 224 00:14:16,790 --> 00:14:18,590 Whitney. 225 00:14:23,200 --> 00:14:24,570 Ritorniamo al lavoro, uomini. 226 00:14:33,010 --> 00:14:34,446 Siediti un attimo? 227 00:14:34,470 --> 00:14:36,210 Sedersi? 228 00:14:39,080 --> 00:14:40,186 Va bene. Dai. 229 00:14:40,210 --> 00:14:41,880 Andiamo, tesoro. 230 00:14:44,180 --> 00:14:45,566 Va bene. 231 00:14:51,960 --> 00:14:53,960 Wes non si fa vedere da giorni. 232 00:14:55,560 --> 00:14:57,306 Non è lui. 233 00:14:57,330 --> 00:14:59,806 Speravamo che avesse nostalgia di casa. 234 00:14:59,830 --> 00:15:01,276 Con buona ragione. 235 00:15:01,300 --> 00:15:04,276 Ha solo nostalgia di casa questo maledetto dormitorio. 236 00:15:04,300 --> 00:15:05,430 Dove dicono che sia? 237 00:15:05,570 --> 00:15:06,700 Non lo fanno. 238 00:15:07,540 --> 00:15:09,640 Se lo facessero, sarebbero solo voci. 239 00:15:10,740 --> 00:15:12,540 Per favore. 240 00:15:13,610 --> 00:15:15,156 Andiamo, ho bisogno di sapere. 241 00:15:15,180 --> 00:15:16,780 Forse una donna. 242 00:15:16,920 --> 00:15:19,360 Ma sono solo voci. 243 00:15:20,950 --> 00:15:22,120 No. 244 00:15:24,760 --> 00:15:28,230 Wes non è un santo, ma questo ragazzo lo ha cambiato. 245 00:15:29,330 --> 00:15:31,100 Chiedi ad Austin. 246 00:15:32,170 --> 00:15:33,746 Wes ama essere papà. 247 00:15:33,770 --> 00:15:35,140 Non ci abbandonerebbe mai. 248 00:15:40,370 --> 00:15:42,286 Non ci credo, cazzo. 249 00:16:02,130 --> 00:16:04,700 Ti dispiace se ci fermiamo a pisciare? 250 00:16:06,630 --> 00:16:09,330 - Quasi 100 miglia di silenzio. - Non lo so 251 00:16:09,440 --> 00:16:10,616 se sei mai stato rinchiuso, 252 00:16:10,640 --> 00:16:12,186 ma posso dirvi un po' di silenzio 253 00:16:12,210 --> 00:16:14,380 è il miglior suono che ho sentito da molto tempo. 254 00:16:35,160 --> 00:16:37,806 Chet, lo sapevi? che questo ranch risale a prima 255 00:16:37,830 --> 00:16:39,406 a prima che l'Alamo cadesse? 256 00:16:39,430 --> 00:16:40,846 Sì, signora. 257 00:16:40,870 --> 00:16:43,670 Quel corno lungo lì discendono dal nostro primissimo. 258 00:16:44,500 --> 00:16:47,846 Rubato nel 1836 da un Immigrato cattolico irlandese. 259 00:16:49,140 --> 00:16:51,016 La sua grinta ha costruito questa eredità. 260 00:16:51,040 --> 00:16:53,386 E ho lavorato molto duramente per proteggerlo. 261 00:16:53,410 --> 00:16:54,326 Sì, signora. 262 00:16:54,350 --> 00:16:55,796 Voglio credere 263 00:16:55,820 --> 00:16:57,856 sei l'uomo che può aiutare io sostengo quell'eredità, 264 00:16:57,880 --> 00:16:59,680 per salvaguardarlo. Sei? 265 00:16:59,820 --> 00:17:00,766 Sono. 266 00:17:00,790 --> 00:17:02,936 Voglio dire, posso. 267 00:17:02,960 --> 00:17:04,230 Lo farò. 268 00:17:05,290 --> 00:17:06,436 Bene. 269 00:17:11,960 --> 00:17:15,276 Inizia ripristinando la legge e ordine nel dormitorio. 270 00:17:15,300 --> 00:17:17,176 Niente più domande, niente più stronzate. 271 00:17:17,200 --> 00:17:19,200 Non tollererò la delusione. 272 00:17:19,310 --> 00:17:20,416 Chiedilo a mio figlio. 273 00:17:20,440 --> 00:17:22,510 Non ti deluderò. 274 00:17:25,740 --> 00:17:27,280 Eri lì. 275 00:17:30,320 --> 00:17:31,596 Signora? 276 00:17:31,620 --> 00:17:34,896 Con Rob-will... Quella notte. 277 00:17:40,960 --> 00:17:43,730 Adesso ci capiamo. 278 00:17:44,600 --> 00:17:45,806 Sì, signora. 279 00:17:45,830 --> 00:17:47,060 Bene. 280 00:17:48,140 --> 00:17:49,440 Puoi andare. 281 00:18:14,890 --> 00:18:16,436 Non è il viaggio a cui pensano. 282 00:18:16,460 --> 00:18:18,090 È la velocità. 283 00:18:18,970 --> 00:18:21,406 Lento e costante. 284 00:18:21,430 --> 00:18:23,416 Staremo bene. 285 00:18:23,440 --> 00:18:25,246 Sto andando sotto i 70 anni. 286 00:18:25,270 --> 00:18:27,616 Sì, non scioperi io come il tipo da corsia lenta. 287 00:18:27,640 --> 00:18:29,686 Beh, non lo è mai stato. 288 00:18:29,710 --> 00:18:31,280 Sì. E adesso? 289 00:18:35,780 --> 00:18:37,296 Va bene. 290 00:18:43,460 --> 00:18:44,596 - Verme gommoso? - Sto bene. 291 00:18:44,620 --> 00:18:46,466 Grazie. 292 00:18:46,490 --> 00:18:47,860 Va bene. 293 00:18:52,970 --> 00:18:55,040 Lupi marini? 294 00:18:56,670 --> 00:18:58,216 Molto lontano dall'oceano. 295 00:18:58,240 --> 00:18:59,916 Sì, lo siamo. 296 00:18:59,940 --> 00:19:04,816 Sono stato un aviatore navale per a squadrone d'attacco di elicotteri. 297 00:19:04,840 --> 00:19:06,510 Delta del Mekong. 298 00:19:07,480 --> 00:19:09,626 Non preoccuparti. Non lo chiederò. 299 00:19:09,650 --> 00:19:11,690 Beh, non mi dispiace se lo chiedi. 300 00:19:11,820 --> 00:19:13,896 Semplicemente no... Non c'è molto da dire. 301 00:19:13,920 --> 00:19:16,060 Ero giovane e... 302 00:19:16,860 --> 00:19:20,166 in cerca di qualcuno con cui salvare, qualcosa contro cui combattere. 303 00:19:21,760 --> 00:19:24,030 È stato molto tempo fa. 304 00:19:24,160 --> 00:19:26,906 Scommetto che hai ricevuto delle medaglie. 305 00:19:26,930 --> 00:19:28,730 Alcuni. 306 00:19:28,840 --> 00:19:30,176 Per che cosa? 307 00:19:31,440 --> 00:19:33,646 La mia abbondante stupidità. 308 00:19:33,670 --> 00:19:35,486 Dovresti essere orgoglioso di loro. 309 00:19:35,510 --> 00:19:36,910 Beh... 310 00:19:38,140 --> 00:19:40,840 Non dovresti mai toglierti quel cappello. 311 00:19:41,610 --> 00:19:43,380 Solo a tavola. 312 00:20:05,670 --> 00:20:08,516 Hai comprato il ranch degli Edwards? 313 00:20:08,540 --> 00:20:09,780 L'abbiamo fatto. 314 00:20:10,710 --> 00:20:12,456 C'è una branda lì, in quel fienile. 315 00:20:12,480 --> 00:20:15,526 Non è molto, ma andrà bene. 316 00:20:15,550 --> 00:20:17,320 Grazie, signore. 317 00:20:23,090 --> 00:20:24,130 Non metterti troppo a tuo agio. 318 00:20:24,220 --> 00:20:25,836 Abbiamo delle cose da fare oggi. 319 00:20:25,860 --> 00:20:27,030 Sì, signore. 320 00:20:49,850 --> 00:20:51,650 Merda, sei invecchiato. 321 00:20:52,520 --> 00:20:54,660 Sei diventato alto. 322 00:21:00,430 --> 00:21:02,500 È bello vederti, ragazzo. 323 00:21:05,700 --> 00:21:07,870 Comunque hai fatto questo... 324 00:21:08,700 --> 00:21:09,900 grazie. 325 00:21:18,650 --> 00:21:19,686 EHI. 326 00:21:19,710 --> 00:21:21,426 Rip, non tollerare gli sciocchi. 327 00:21:21,450 --> 00:21:24,056 Va bene? Sii pronto, sii veloce, sii bravo. 328 00:21:24,080 --> 00:21:25,520 Starai bene. 329 00:21:28,050 --> 00:21:29,950 Merda, parli spagnolo anche tu? 330 00:21:30,060 --> 00:21:31,060 Texas meridionale, signore. 331 00:21:31,090 --> 00:21:32,436 Pesce o esca tagliata. 332 00:21:34,490 --> 00:21:37,136 Beh, come... Come si dice "montare"? 333 00:21:37,160 --> 00:21:40,046 -Montense. - Beh, cazzo, montense. 334 00:21:40,070 --> 00:21:42,316 Li prenderemo giovenche aperte dalla roccia nera, 335 00:21:42,340 --> 00:21:43,276 spingeteli dalla padrona. 336 00:21:43,300 --> 00:21:45,646 Abbiamo un nuovo toro in arrivo. 337 00:21:45,670 --> 00:21:46,616 Andiamo al lavoro. 338 00:21:46,640 --> 00:21:48,540 Sì, signore. 339 00:21:58,750 --> 00:22:00,296 Carter! 340 00:22:05,690 --> 00:22:06,690 Ho ricevuto il tuo messaggio. 341 00:22:06,730 --> 00:22:07,936 Vuoi rapinare un negozio di liquori? 342 00:22:07,960 --> 00:22:09,436 Capito l'algebra. 343 00:22:09,460 --> 00:22:11,636 Non lo userai mai. 344 00:22:11,660 --> 00:22:12,930 Ma questo? 345 00:22:15,470 --> 00:22:16,840 Risolverà tutti i tipi di problemi. 346 00:22:16,970 --> 00:22:18,210 Dai. 347 00:22:18,340 --> 00:22:20,210 Va bene. 348 00:22:22,680 --> 00:22:24,050 Allacciate le cinture. 349 00:22:52,670 --> 00:22:53,970 Ah! 350 00:22:57,040 --> 00:23:00,156 Togliti dai piedi, ragazzo. 351 00:23:00,180 --> 00:23:02,256 Non lo so 352 00:23:02,280 --> 00:23:04,656 chi è più turbato Wes è scappato, tu o sua moglie. 353 00:23:04,680 --> 00:23:05,696 Lascia perdere, cazzo. 354 00:23:05,720 --> 00:23:07,220 Il problema è che non lo lascerai andare. 355 00:23:07,350 --> 00:23:08,736 Creando problemi a tutti noi. 356 00:23:08,760 --> 00:23:10,480 Lo sai dannatamente bene che Wes non è scappato. 357 00:23:11,720 --> 00:23:13,220 Mi sto davvero stufando delle tue stronzate oggi. 358 00:23:13,360 --> 00:23:15,230 EHI! Smettila! 359 00:23:15,930 --> 00:23:18,376 - Chiudi la bocca, figlio di puttana. - O cosa? 360 00:23:25,070 --> 00:23:26,846 EHI! 361 00:23:26,870 --> 00:23:28,416 Non era un cazzo di suggerimento. 362 00:23:28,440 --> 00:23:31,140 Era un dannato comandamento. 363 00:23:38,790 --> 00:23:40,226 Devi litigare, ragazzo. 364 00:23:40,250 --> 00:23:42,126 Te lo concedo. 365 00:23:42,150 --> 00:23:44,136 Ma nessun cazzo di senso. 366 00:23:47,490 --> 00:23:50,036 Immagino di doverti picchiare qualcuno? 367 00:23:53,530 --> 00:23:55,106 Prenditi cura di questi due. 368 00:23:55,130 --> 00:23:57,776 Se non sono morti, lo voglio loro a cavallo in un'ora. 369 00:23:57,800 --> 00:23:59,446 Sì, signore. 370 00:24:10,520 --> 00:24:12,156 Claudio. La mia amica Beth. 371 00:24:12,180 --> 00:24:13,966 Grazie per averci ricevuto, Claudio. 372 00:24:13,990 --> 00:24:17,660 Everett mi dice che hai tagliato il miglior t-bone dello stato. 373 00:24:17,790 --> 00:24:20,636 - Io faccio. - Beh, ho sei Angus fuori 374 00:24:20,660 --> 00:24:22,106 senza nessun posto dove portarli. 375 00:24:22,130 --> 00:24:24,200 Io e mio marito lo siamo costruire un piccolo outfit. 376 00:24:25,460 --> 00:24:27,406 Qualità, conduzione familiare. 377 00:24:27,430 --> 00:24:28,976 Come te. 378 00:24:29,000 --> 00:24:31,200 Ooh. 379 00:24:32,200 --> 00:24:35,170 Si arrampicherà sul maledetti muri stasera, Everett. 380 00:24:37,040 --> 00:24:38,586 Lascia che ti mostri cosa faccio. 381 00:24:42,450 --> 00:24:44,296 Siamo un'operazione di quattro uomini, 382 00:24:44,320 --> 00:24:47,520 ma metterò in gioco il nostro lavoro contro i grandi ogni giorno. 383 00:24:51,560 --> 00:24:54,166 Avrò bisogno del meglio tagli per agganciare i migliori acquirenti. 384 00:24:54,190 --> 00:24:56,206 Angus certificato di prima scelta. 385 00:24:56,230 --> 00:24:57,400 Quanti anni hanno i tuoi manzi? 386 00:24:57,530 --> 00:24:59,006 - Circa 22 mesi. - Bene. 387 00:24:59,030 --> 00:25:01,046 Comanderemo con costata, filetto e fiorentina. 388 00:25:01,070 --> 00:25:03,876 - Marmorizzazione del picco. - Sai cosa vuoi. 389 00:25:03,900 --> 00:25:05,870 - E' quello di cui ho bisogno. - Addebitarti tariffe di mercato, 390 00:25:06,010 --> 00:25:07,346 tutto a livello. 391 00:25:07,370 --> 00:25:09,240 Grazie. 392 00:25:10,010 --> 00:25:12,316 - Per quanto? - Tre settimane. 393 00:25:12,340 --> 00:25:14,240 Come vanno le due? 394 00:25:27,060 --> 00:25:29,200 EHI! EHI! 395 00:25:34,930 --> 00:25:35,930 Ehi. 396 00:25:36,040 --> 00:25:37,810 Ehi. 397 00:25:40,440 --> 00:25:41,940 Shh-Ehi! 398 00:25:57,920 --> 00:26:00,106 Jailbird, sei ancora un cowboy. 399 00:26:00,130 --> 00:26:02,806 Diavolo sì. 400 00:26:02,830 --> 00:26:04,600 Ci si sente bene. 401 00:26:16,610 --> 00:26:18,216 Ti va bene? 402 00:26:18,240 --> 00:26:20,310 Posso lavorarne uno, va bene. 403 00:26:21,210 --> 00:26:22,750 Spara via. 404 00:26:34,290 --> 00:26:35,606 Mi prendi per il culo? 405 00:26:35,630 --> 00:26:37,170 Forse solo un po'. 406 00:26:37,300 --> 00:26:39,000 Mi piace che. 407 00:26:50,280 --> 00:26:52,216 Tuo padre ti ha insegnato a sparare? 408 00:26:52,240 --> 00:26:54,180 No. 409 00:26:55,010 --> 00:26:57,880 Uno dell'altro cowboy nel nostro vecchio ranch. 410 00:27:01,120 --> 00:27:03,990 Ora, tu sei un mistero, Carter. 411 00:27:05,320 --> 00:27:08,520 Un po' bello, un po' no. 412 00:27:08,630 --> 00:27:14,260 Eroe del parcheggio, tiratore scelto. 413 00:27:17,170 --> 00:27:19,540 Cos'altro nascondi dietro quegli occhi? 414 00:27:26,750 --> 00:27:29,156 Senti, mi dispiace di averti confuso 415 00:27:29,180 --> 00:27:31,380 in tutto il mio dramma al rodeo. 416 00:27:33,650 --> 00:27:36,690 Sono solo felice di averlo ricevuto immischiato in qualcosa. 417 00:27:39,190 --> 00:27:41,890 Lo sai, nessuno lo farà renditi le cose facili, Carter. 418 00:27:42,730 --> 00:27:43,906 Devi farlo tu stesso. 419 00:27:43,930 --> 00:27:46,100 Devi solo dire: "fanculo". 420 00:27:46,870 --> 00:27:48,540 "Fanculo tutti." 421 00:27:50,540 --> 00:27:52,810 Fai quello che cazzo vuoi. 422 00:28:19,670 --> 00:28:21,346 Jefa. 423 00:28:21,370 --> 00:28:23,176 Rob-will è in riabilitazione. 424 00:28:23,200 --> 00:28:24,600 Quello di Sedona? 425 00:28:24,740 --> 00:28:27,116 Sì, cinque stelle sistemazioni, come hai chiesto. 426 00:28:27,140 --> 00:28:28,956 Mio padre lo sa? 427 00:28:28,980 --> 00:28:31,450 Il quotidiano operazioni della nostra attività 428 00:28:31,580 --> 00:28:32,926 non sono la sua preoccupazione. 429 00:28:32,950 --> 00:28:35,190 Il ranch è il mio dominio, non il suo. 430 00:28:37,050 --> 00:28:40,490 Ripulire Rob-Will il disordine si sta rivelando difficile. 431 00:28:42,220 --> 00:28:43,650 Ebbene, in che modo? 432 00:28:43,760 --> 00:28:47,500 Nel modo in cui si è alzato e se ne andò dal ranch degli Edwards. 433 00:28:49,130 --> 00:28:51,376 Beh, faresti meglio a trovarlo, cazzo. 434 00:28:51,400 --> 00:28:54,246 Questa è colpa di mio fratello, non mia. 435 00:28:54,270 --> 00:28:56,716 Un giorno lo farà appiccare un fuoco che non posso contenere. 436 00:28:56,740 --> 00:28:58,646 Beh, non sarebbe un problema se non l'avessi lasciato 437 00:28:58,670 --> 00:29:01,416 quella proprietà ci scivola tra le dita. 438 00:29:01,440 --> 00:29:03,140 Agli Edward non siamo mai piaciuti. 439 00:29:03,980 --> 00:29:05,586 Ho venduto il ranch a quella coppia del Montana. 440 00:29:05,610 --> 00:29:07,256 La figlia del defunto governatore. 441 00:29:07,280 --> 00:29:08,686 Ci siamo incontrati. 442 00:29:08,710 --> 00:29:11,110 È venuta al mattatoio. 443 00:29:11,250 --> 00:29:12,196 Per quello? 444 00:29:12,220 --> 00:29:16,566 Per uccidere e scolpire le sue mucche, o questo è quello che mi ha detto. 445 00:29:16,590 --> 00:29:18,436 Devi scoprire cosa sanno 446 00:29:18,460 --> 00:29:20,460 prima che diventi più complicato. 447 00:29:23,630 --> 00:29:27,876 Già il tuo nuovo caposquadra metti una mano in ospedale. 448 00:29:27,900 --> 00:29:29,146 Austin. 449 00:29:30,100 --> 00:29:31,676 Quanto sta male? 450 00:29:31,700 --> 00:29:33,486 Braccio rotto, costole rotte. 451 00:29:33,510 --> 00:29:36,116 Cosa, stava facendo domande? 452 00:29:36,140 --> 00:29:38,856 La moglie di Wes è andata a trovarlo. 453 00:29:38,880 --> 00:29:40,486 Anche lei faceva domande. 454 00:29:40,510 --> 00:29:41,856 Bene, allora vai a fare qualcosa al riguardo 455 00:29:41,880 --> 00:29:44,380 prima che diventi un fottuto incendio. 456 00:29:53,490 --> 00:29:55,736 Devo presentare una denuncia di persona scomparsa. 457 00:29:55,760 --> 00:29:57,036 Vai avanti e siediti. 458 00:29:57,060 --> 00:29:58,676 No, non ho tempo per sedermi. 459 00:29:58,700 --> 00:30:00,676 Signora, si sieda e basta. 460 00:30:00,700 --> 00:30:02,916 - Qualcuno sarà proprio con te. - Mio marito è scomparso, ok? 461 00:30:02,940 --> 00:30:04,416 E ho avuto il mio bambino 462 00:30:04,440 --> 00:30:06,686 nella roulotte di un amico che inizia il suo turno tra mezz'ora 463 00:30:06,710 --> 00:30:09,286 e devo tornare da lui, quindi, per favore, puoi semplicemente prenderlo 464 00:30:09,310 --> 00:30:11,556 - le mie dannate informazioni? - Posso aiutarla? 465 00:30:11,580 --> 00:30:13,156 Sarebbe carino se qualcuno lo facesse. 466 00:30:13,180 --> 00:30:16,056 Sono lo sceriffo Wade. Cosa sembra essere il problema? 467 00:30:16,080 --> 00:30:17,826 Mio marito Wes Ayers. 468 00:30:17,850 --> 00:30:19,766 Lavora al ranch dei 10 petali. 469 00:30:19,790 --> 00:30:21,466 Scomparso dal dormitorio. 470 00:30:21,490 --> 00:30:23,596 Sono andato a letto, non mi sono svegliato lì. 471 00:30:23,620 --> 00:30:25,020 Non sono mai tornato a casa. 472 00:30:26,330 --> 00:30:28,030 Entreresti nel mio ufficio? 473 00:30:33,070 --> 00:30:35,376 Ora, da quanto tempo se n'è andato? 474 00:30:35,400 --> 00:30:37,070 Abbastanza a lungo per saperlo c'è qualcosa che non va. 475 00:30:37,200 --> 00:30:38,776 Qualcuno lo ha visto decollare? 476 00:30:38,800 --> 00:30:40,200 Beh, nessuno che parli. 477 00:30:40,340 --> 00:30:41,946 Voglio dire, hanno detto che forse se n'è andato, 478 00:30:41,970 --> 00:30:43,886 aveva bisogno di un po' di spazio. 479 00:30:43,910 --> 00:30:45,356 E chi l'ha detto? Quello era il caposquadra? 480 00:30:45,380 --> 00:30:47,226 Il figlio del proprietario del ranch. 481 00:30:47,250 --> 00:30:49,026 Ho provato a dire forse era fuori dal carro, 482 00:30:49,050 --> 00:30:50,556 ma non è vero, cazzo. 483 00:30:50,580 --> 00:30:53,126 - E ne sei sicuro? - Wes non ha bisogno di spazio. 484 00:30:53,150 --> 00:30:54,526 Ha bisogno di uno stipendio e di una doccia. 485 00:30:54,550 --> 00:30:55,996 Signora, lo capisco, ma a volte cresciuto... 486 00:30:56,020 --> 00:30:57,396 mi aiuterai o mi giudicherai? 487 00:30:57,420 --> 00:31:00,266 Sì, signora Ayers, la aiuteremo. 488 00:31:00,290 --> 00:31:02,230 Ma c'è un processo per questo. 489 00:31:02,360 --> 00:31:05,706 Prenderemo le tue informazioni dopo che sono trascorse 72 ore. 490 00:31:05,730 --> 00:31:07,570 Sono passate 72 ore. 491 00:31:08,470 --> 00:31:12,616 Qualcuno ai 10 petali sa più di quello che dicono. 492 00:31:16,880 --> 00:31:18,516 È un'accusa piuttosto seria. 493 00:31:18,540 --> 00:31:21,080 Già, beh, anche un uomo sta scomparendo. 494 00:31:21,910 --> 00:31:23,896 Come faccio a conoscere qualcuno? non verrà a prendermi la prossima volta? 495 00:31:28,490 --> 00:31:30,336 Andrà tutto bene. 496 00:31:30,360 --> 00:31:32,030 Avvia il rapporto. 497 00:31:33,490 --> 00:31:35,460 Ce ne occuperemo noi per te, va bene? 498 00:31:35,590 --> 00:31:37,236 Chiamami se hai bisogno di qualcosa. 499 00:31:37,260 --> 00:31:38,930 Grazie. 500 00:31:40,230 --> 00:31:41,576 Va bene, di cosa hai bisogno? 501 00:31:41,600 --> 00:31:43,640 Scrivimi il nome di tuo marito. 502 00:31:47,910 --> 00:31:48,956 Va bene! 503 00:31:53,310 --> 00:31:55,486 Zaccaria, quando noi apri questo secondo cancello, 504 00:31:55,510 --> 00:31:56,510 Voglio che tu vada via. 505 00:31:56,620 --> 00:31:58,196 Non devi dirmelo due volte. 506 00:31:58,220 --> 00:32:00,866 - Prendi questo figlio di puttana... - non usarlo, cazzo. 507 00:32:00,890 --> 00:32:02,460 Stronzo. 508 00:32:04,460 --> 00:32:05,660 Davvero non ho tempo. 509 00:32:31,120 --> 00:32:33,520 Vai a guadagnarti il ​​mantenimento. 510 00:32:37,660 --> 00:32:39,100 È proprio lì. 511 00:32:48,170 --> 00:32:49,700 Quindi... 512 00:32:50,540 --> 00:32:52,416 quando pensi che io? potresti rivederti? 513 00:33:02,510 --> 00:33:06,350 Ho un ragazzo, Carter. 514 00:33:35,410 --> 00:33:37,250 Felice di farlo, signore. 515 00:33:37,380 --> 00:33:39,050 Va bene. 516 00:33:43,660 --> 00:33:45,030 Azul. 517 00:33:46,230 --> 00:33:48,070 Grazie, signore. 518 00:33:50,830 --> 00:33:52,036 Sì, grazie. 519 00:33:52,060 --> 00:33:55,206 Il mio vecchio lo sarebbe stato felice di vederti così. 520 00:33:55,230 --> 00:33:57,216 Sai, dopo quello che è successo, 521 00:33:57,240 --> 00:33:59,716 sembrava il tutto il mondo si è rivoltato contro di me. 522 00:33:59,740 --> 00:34:01,710 Ma non Ettore. 523 00:34:03,410 --> 00:34:05,586 Non mi ha mai guardato diversamente. 524 00:34:07,480 --> 00:34:09,586 Sai, veniva a trovarci. 525 00:34:09,610 --> 00:34:11,610 Terza domenica. 526 00:34:11,750 --> 00:34:13,120 Quasi ogni mese. 527 00:34:14,020 --> 00:34:16,490 Non l'ha mai detto, ma lo sapevo. 528 00:34:26,100 --> 00:34:27,470 Sì. 529 00:34:39,450 --> 00:34:41,426 Tempismo perfetto. La cena è pronta. 530 00:34:41,450 --> 00:34:44,220 Il mio l'ho già bevuto. Grazie. 531 00:34:45,220 --> 00:34:48,866 Quindi, Suzanne Norris ti dice ho passato una bella serata al rodeo. 532 00:34:48,890 --> 00:34:51,696 Di sicuro l'ho fatto. 533 00:34:51,720 --> 00:34:56,490 Qualche lottatore di manzo ha messo il suo le mani su mia nipote. 534 00:34:57,300 --> 00:34:58,576 Come ti sembra? 535 00:34:58,600 --> 00:35:00,546 Per Beulah Jackson? 536 00:35:00,570 --> 00:35:03,776 Il cielo non voglia. 537 00:35:03,800 --> 00:35:05,716 Sedere. 538 00:35:05,740 --> 00:35:08,146 - Starò in piedi. - Sedere! 539 00:35:08,170 --> 00:35:09,170 Ora! 540 00:35:24,090 --> 00:35:26,236 Ho mandato tuo padre in riabilitazione. 541 00:35:26,260 --> 00:35:27,466 Così mi è stato detto. 542 00:35:27,490 --> 00:35:29,690 È ora che si rivolga ai suoi demoni. 543 00:35:29,830 --> 00:35:31,476 Demoni che hai contribuito a creare. 544 00:35:31,500 --> 00:35:33,130 Mi scusi? 545 00:35:34,700 --> 00:35:37,340 Oreana Lynn, gli sei alle calcagna, 546 00:35:37,470 --> 00:35:40,040 e non lo accetterò, non lo tollererò. 547 00:35:40,170 --> 00:35:42,540 Questa famiglia non può sopravvivere un altro bambino incasinato. 548 00:35:42,670 --> 00:35:44,786 Non puoi sopravvivere. 549 00:35:44,810 --> 00:35:46,926 Proprio come tu non puoi sopravvivere a me 550 00:35:46,950 --> 00:35:48,986 - tutt'altro che perfetto. - Devi essere perfetto 551 00:35:49,010 --> 00:35:52,210 se vuoi prendere per aver gestito questo ranch. 552 00:35:52,320 --> 00:35:54,190 Prego Dio che non lo faccia. 553 00:35:55,690 --> 00:35:57,536 Che non mi trasformerò mai in te. 554 00:36:04,930 --> 00:36:07,100 Cresci dannatamente. 555 00:36:08,030 --> 00:36:10,176 Mangia la tua cena prima che si raffreddi. 556 00:36:15,610 --> 00:36:16,750 Sì, signora. 557 00:36:49,840 --> 00:36:51,086 Lo trovi? 558 00:36:51,110 --> 00:36:54,486 No. No, ero da queste parti e io... 559 00:36:54,510 --> 00:36:56,326 nessuno è semplicemente uscito da questa parte. 560 00:36:56,350 --> 00:36:59,950 Volevo portare personalmente le ultime due settimane di te, Wes, 561 00:37:00,090 --> 00:37:03,330 e ho aggiunto le sue due settimane successive. 562 00:37:05,860 --> 00:37:09,130 È molto carino da parte tua. 563 00:37:09,260 --> 00:37:12,160 E' il minimo che possiamo fare per la nostra famiglia a 10 petali. 564 00:37:13,030 --> 00:37:15,946 Anche lo sceriffo è terribilmente gentile. 565 00:37:15,970 --> 00:37:17,516 Gli ho fatto visita oggi. 566 00:37:20,940 --> 00:37:23,410 Fanculo te e i tuoi soldi. 567 00:37:47,130 --> 00:37:49,046 Vuoi parlare di qualcosa? 568 00:37:49,070 --> 00:37:51,310 No, non è niente. 569 00:37:54,940 --> 00:37:56,980 Spiegalo, Carter. 570 00:37:58,310 --> 00:38:00,226 Per l'amor del cielo, dillo e basta io. Cos'hai in mente? 571 00:38:00,250 --> 00:38:02,520 Andiamo, amico. 572 00:38:03,480 --> 00:38:05,150 Ho incontrato una ragazza. 573 00:38:06,050 --> 00:38:07,326 Meno male. 574 00:38:07,350 --> 00:38:10,150 Voglio dire, n-no, quello, va bene. 575 00:38:10,260 --> 00:38:12,566 È solo che non sono sicuro di cosa fare. 576 00:38:12,590 --> 00:38:14,506 Beh, non fai niente, non dici niente. 577 00:38:14,530 --> 00:38:16,330 Ascolta e basta. Questo è il problema. 578 00:38:16,460 --> 00:38:18,976 Dice qualcosa gentile con te, ascolta. 579 00:38:19,000 --> 00:38:20,776 Dice qualcosa significa per te, ascolta. 580 00:38:20,800 --> 00:38:22,846 E se non sai cosa di che cazzo sta parlando, 581 00:38:22,870 --> 00:38:24,200 tu ascolti. 582 00:38:25,700 --> 00:38:27,940 - Ascolta e basta? - Sì. 583 00:38:31,180 --> 00:38:36,220 Sai, anni fa, Ho chiesto a John, ho detto, 584 00:38:36,350 --> 00:38:39,796 "qual è la chiave per a relazione riuscita?" 585 00:38:39,820 --> 00:38:41,966 Ha detto: "il primo giorno, ha ragione. 586 00:38:41,990 --> 00:38:44,096 Il secondo giorno ha di nuovo ragione. 587 00:38:44,120 --> 00:38:46,666 E il terzo giorno ti sbagli di grosso." 588 00:38:48,630 --> 00:38:49,700 Sì. 589 00:38:49,830 --> 00:38:51,770 Hai mai... 590 00:38:52,660 --> 00:38:56,100 ti è mai piaciuta una ragazza è con un altro ragazzo? 591 00:38:59,300 --> 00:39:00,330 EHI. 592 00:39:00,440 --> 00:39:01,570 Tesoro. 593 00:39:01,710 --> 00:39:03,680 La bistecca è ancora calda. 594 00:39:06,080 --> 00:39:07,550 Mi sono perso tutto il divertimento? 595 00:39:12,750 --> 00:39:14,526 Allora, di cosa stai parlando? 596 00:39:14,550 --> 00:39:17,190 Roba da uomini. 597 00:39:18,060 --> 00:39:20,230 Con questo intendi cose da ragazze? 598 00:39:25,600 --> 00:39:27,000 Siamo di nuovo in affari. 599 00:39:27,700 --> 00:39:28,576 Bene. 600 00:39:28,600 --> 00:39:30,376 E penso di aver trovato un bar. 601 00:39:30,400 --> 00:39:32,146 - Sì? - Sì. 602 00:39:32,170 --> 00:39:33,946 C'è qualcuno lì aspettando di incontrarti. 603 00:39:33,970 --> 00:39:35,986 - Ci incontriamo? - Sì. 604 00:39:36,010 --> 00:39:38,056 Pensi che potrei venire? 605 00:39:38,080 --> 00:39:40,820 Serata a scuola, tesoro. 606 00:40:01,030 --> 00:40:02,606 Everett. 607 00:40:02,630 --> 00:40:04,470 - Questo è mio marito, rip. - Sì. 608 00:40:04,600 --> 00:40:07,086 Rip, questo è Everett. 609 00:40:07,110 --> 00:40:08,746 Torno subito. 610 00:40:08,770 --> 00:40:11,316 Carol, potresti procurartene un birra per mio marito? 611 00:40:11,340 --> 00:40:13,780 - E prenderò un tito. - Sì. Hai capito. 612 00:40:15,080 --> 00:40:16,650 Grazie. 613 00:40:17,420 --> 00:40:19,920 Beh, che ne dici, Everett? 614 00:40:20,690 --> 00:40:22,490 Carte in tavola, strappate. 615 00:40:22,620 --> 00:40:25,136 Ero assolutamente favorevole ad abbattere quella cavalla. 616 00:40:25,160 --> 00:40:27,966 Tua moglie si sentiva diversa. 617 00:40:27,990 --> 00:40:29,120 Era dannatamente convincente. 618 00:40:29,230 --> 00:40:31,436 Sì, beh, niente merda. Vivo con lei. 619 00:40:31,460 --> 00:40:33,660 Non prende la parola "no" molto facilmente. 620 00:40:33,800 --> 00:40:36,006 Potrei riempire un dizionario di parole 621 00:40:36,030 --> 00:40:37,570 quando si trattava di mia moglie. 622 00:40:38,800 --> 00:40:40,746 Penso di avere lo stesso dizionario. 623 00:40:40,770 --> 00:40:42,986 Sapendo che Jeanie vi ha venduto quel ranch, 624 00:40:43,010 --> 00:40:46,810 Credo che lo scopriremo abbiamo più cose in comune. 625 00:40:46,950 --> 00:40:50,226 Mi sono preso cura di più animali quel ranch più di ogni altro. 626 00:40:50,250 --> 00:40:53,196 Avevo una cotta per lei Jeanie al liceo. 627 00:40:53,220 --> 00:40:54,796 Non è stato ricambiato. 628 00:40:56,250 --> 00:40:58,520 Sì, ho fatto due tour con Billy. 629 00:40:59,830 --> 00:41:02,200 Lo era, era più bravo di me in guerra. 630 00:41:02,330 --> 00:41:03,976 Hanno costruito un posto bellissimo. 631 00:41:04,000 --> 00:41:05,436 Sì, sicuramente l'hanno fatto. 632 00:41:18,440 --> 00:41:21,040 Va bene, che ne dici di noi? portare McKinney qui? 633 00:41:28,250 --> 00:41:30,590 Va bene. 634 00:41:42,670 --> 00:41:44,076 Andiamo, tesoro. 635 00:42:11,200 --> 00:42:12,770 Sì. 636 00:42:18,670 --> 00:42:21,110 La mamma sta arrivando, tesoro.